1 Ioan 3
traducerea The Message
3
1
.jpg)
Ce dragoste minunată Tatăl ne'a dat nouă! Doar priviți la acest aspect - noi suntem chemați copii ai lui Dumnezeu! Noi într'adevăr suntem. Dar din cauza aceasta lumea nu ne recunoaște sau nu ne ia în serios, pentru că nu au nici o idee cu privire la cine este El sau cu privire la planul Lui.
2-3
Dar prieteni, noi exact asta suntem: copiii lui Dumnezeu. Și acesta este doar începutul. Cine știe unde vom ajunge! Ceea ce știm este că atunci când Christos se va arăta, noi o să'l vedem - și prin faptul că o să'l vedem, noi o să devenim ca El. Noi toți care privim înainte către venirea Lui suntem gata, având strălucirea vieții curate a lui Isus ca și model pentru noi.
4-6
Toți care se lăfăiesc într'o viață de păcat sunt călcători de lege foarte periculoși, pentru că păcatul înseamnă o ruptură majoră în rânduiala lui Dumnezeu. Cu siguranță voi știți că Christos a venit ca să rezolve această problemă a păcatului. În El nu este nici un păcat și păcatul nu face parte din agenda Lui. Nici unul care trăiește din abundență cu Christos, nu face din păcat un obicei. Toți care fac din păcat un obicei nu s'au uitat bine la Christos. L'au înțeles pe Christos total greșit.
7-8
Deci, dragii mei copii, nu lăsați pe nimeni să vă deraieze de la adevăr. Persoana care acționează în dreptate este dreaptă, așa cum vedem în felul de trăire al lui Mesia. Aceia care fac din păcat un obicei sunt de la Diavolul, cel care a început această trăirea în păcat. Fiul lui Dumnezeu a intrat pe scenă ca să desfințeze căile Diavolului.
9-10
Cei care sunt făcuți și aduși la viață de Dumnezeu nu fac un obicei din păcat. Cum ar putea? Sămânța lui Dumnezeu este adânc plantată în ei, făcându'i să fie ceea ce sunt. Nu este în natura celor care sunt născuți din Dumnezeu să practice și să facă paradă din păcat. Uitați cum puteți face diferența între cei care sunt copiii lui Dumnezeu și copiii Diavolului: cel care nu umblă în neprihănire nu este de la Dumnezeu, nici cel care nu iubește pe frate sau pe soră. Un test simplu.
11
Pentru că acesta este mesajul originar pe care l'am auzit: Noi trebuie să ne iubim unii pe alții.
12-13
Noi nu trebuie să fim așa cum a fost Cain, care s'a alăturat Celui Rău și și'a omorât fratele. Și de ce l'a omorât? Pentru că el era înrădăcinat în trăirea răului, în vreme ce faptele fratelui său erau neprihănite. Așa că să nu fiți surprinși, prieteni, când lumea vă urăște. Aceasta se întâmplă de foarte multă vreme.
14-15
Noi cunoaștem faptul că am fost trecuți de la moarte la viață prin faptul că iubim pe frați și pe surori. Oricine care nu iubește nu este diferit de un mort. Orice urăște pe frate sau pe soră este un ucigaș, și voi știți foarte bine că viața veșnică și moartea nu se pupă.
16-17
Noi am ajuns să înțelegem și să experimentăm dragostea în felul acesta: Christos și'a dat viața pentru noi. De aceea noi trebuie să trăim o viață de sacrificiu, gata de jertfă, pentru frații noștri credincioși și nu doar să ne implicăm pentru beneficiul nostru. Dacă vezi pe un frate sau pe o soră în nevoie și ai mijloacele să faci ceva cu privire la acel lucru, dar rămâi rece și nu faci nimic, ce se întâmplă cu dragostea lui Dumnezeu? Dispare. Și ideea e că tu ai facut'o să dispară.
Când punem în practică dragostea adevărată
18-20
Dragii mei copii, haideți să nu doar vorbim despre dragoste, haideți să trăim adevărata dragoste. Acesta este modul în care vom cunoaște că trăim cu adevărat, trăind în realitatea lui Dumnezeu. Este singura modalitate de a stopa auto-criticismul, chiar și atunci când acolo e ceva. Pentru că Dumnezeu e mai mare decât inimile noastre îngrijorate și cunoaște mai multe despre noi decât cunoaștem noi.
21-24
Și prieteni, când se rezolvă problema aceasta, noi nu ne mai condamnăm pe noi înșine, suntem îndrăzneți și liberi înaintea lui Dumnezeu. Suntem în stare să ne întindem mâinile și să primim ceea ce am cerut pentru că facem ceea ce El a spus, făcând ceea ce'L mulțumește. Din nou spun, aceasta este porunca lui Dumnezeu: să credeți în Fiul Său, Isus Christos. El ne'a spus să ne iubim unul pe celălalt, adevăr care se aliniază poruncii originare. Pe măsură ce păzim poruncile Lui, noi trăim cu însemnătate și cu siguranță în El, și El trăiește în noi. Și iată cum experimentăm prezența lui profundă și din abundență în viața noastră: prin Duhul pe care ni l'a dat.
traducerea The Message
3
1
Ce dragoste minunată Tatăl ne'a dat nouă! Doar priviți la acest aspect - noi suntem chemați copii ai lui Dumnezeu! Noi într'adevăr suntem. Dar din cauza aceasta lumea nu ne recunoaște sau nu ne ia în serios, pentru că nu au nici o idee cu privire la cine este El sau cu privire la planul Lui.2-3
Dar prieteni, noi exact asta suntem: copiii lui Dumnezeu. Și acesta este doar începutul. Cine știe unde vom ajunge! Ceea ce știm este că atunci când Christos se va arăta, noi o să'l vedem - și prin faptul că o să'l vedem, noi o să devenim ca El. Noi toți care privim înainte către venirea Lui suntem gata, având strălucirea vieții curate a lui Isus ca și model pentru noi.
4-6
Toți care se lăfăiesc într'o viață de păcat sunt călcători de lege foarte periculoși, pentru că păcatul înseamnă o ruptură majoră în rânduiala lui Dumnezeu. Cu siguranță voi știți că Christos a venit ca să rezolve această problemă a păcatului. În El nu este nici un păcat și păcatul nu face parte din agenda Lui. Nici unul care trăiește din abundență cu Christos, nu face din păcat un obicei. Toți care fac din păcat un obicei nu s'au uitat bine la Christos. L'au înțeles pe Christos total greșit.
7-8
Deci, dragii mei copii, nu lăsați pe nimeni să vă deraieze de la adevăr. Persoana care acționează în dreptate este dreaptă, așa cum vedem în felul de trăire al lui Mesia. Aceia care fac din păcat un obicei sunt de la Diavolul, cel care a început această trăirea în păcat. Fiul lui Dumnezeu a intrat pe scenă ca să desfințeze căile Diavolului.
9-10
Cei care sunt făcuți și aduși la viață de Dumnezeu nu fac un obicei din păcat. Cum ar putea? Sămânța lui Dumnezeu este adânc plantată în ei, făcându'i să fie ceea ce sunt. Nu este în natura celor care sunt născuți din Dumnezeu să practice și să facă paradă din păcat. Uitați cum puteți face diferența între cei care sunt copiii lui Dumnezeu și copiii Diavolului: cel care nu umblă în neprihănire nu este de la Dumnezeu, nici cel care nu iubește pe frate sau pe soră. Un test simplu.
11
Pentru că acesta este mesajul originar pe care l'am auzit: Noi trebuie să ne iubim unii pe alții.
12-13
Noi nu trebuie să fim așa cum a fost Cain, care s'a alăturat Celui Rău și și'a omorât fratele. Și de ce l'a omorât? Pentru că el era înrădăcinat în trăirea răului, în vreme ce faptele fratelui său erau neprihănite. Așa că să nu fiți surprinși, prieteni, când lumea vă urăște. Aceasta se întâmplă de foarte multă vreme.
14-15
Noi cunoaștem faptul că am fost trecuți de la moarte la viață prin faptul că iubim pe frați și pe surori. Oricine care nu iubește nu este diferit de un mort. Orice urăște pe frate sau pe soră este un ucigaș, și voi știți foarte bine că viața veșnică și moartea nu se pupă.
16-17
Noi am ajuns să înțelegem și să experimentăm dragostea în felul acesta: Christos și'a dat viața pentru noi. De aceea noi trebuie să trăim o viață de sacrificiu, gata de jertfă, pentru frații noștri credincioși și nu doar să ne implicăm pentru beneficiul nostru. Dacă vezi pe un frate sau pe o soră în nevoie și ai mijloacele să faci ceva cu privire la acel lucru, dar rămâi rece și nu faci nimic, ce se întâmplă cu dragostea lui Dumnezeu? Dispare. Și ideea e că tu ai facut'o să dispară.
Când punem în practică dragostea adevărată
18-20
Dragii mei copii, haideți să nu doar vorbim despre dragoste, haideți să trăim adevărata dragoste. Acesta este modul în care vom cunoaște că trăim cu adevărat, trăind în realitatea lui Dumnezeu. Este singura modalitate de a stopa auto-criticismul, chiar și atunci când acolo e ceva. Pentru că Dumnezeu e mai mare decât inimile noastre îngrijorate și cunoaște mai multe despre noi decât cunoaștem noi.
21-24
Și prieteni, când se rezolvă problema aceasta, noi nu ne mai condamnăm pe noi înșine, suntem îndrăzneți și liberi înaintea lui Dumnezeu. Suntem în stare să ne întindem mâinile și să primim ceea ce am cerut pentru că facem ceea ce El a spus, făcând ceea ce'L mulțumește. Din nou spun, aceasta este porunca lui Dumnezeu: să credeți în Fiul Său, Isus Christos. El ne'a spus să ne iubim unul pe celălalt, adevăr care se aliniază poruncii originare. Pe măsură ce păzim poruncile Lui, noi trăim cu însemnătate și cu siguranță în El, și El trăiește în noi. Și iată cum experimentăm prezența lui profundă și din abundență în viața noastră: prin Duhul pe care ni l'a dat.
